Test Translator

    Share

    Kareina
    Kroco
    Kroco

    Jumlah posting : 1
    Join date : 2013-11-10

    Test Translator

    Post by Kareina on Sun 10 Nov 2013, 21:35

    Permisi para senior. saya kareina, saya ingin menjadi translator di forum ini.
    saya mencoba translate manga hunter x hunter.
    Ini hasil translate saya, mohon dicek.
    terima kasih. Smile

    Hasil Translate:
    Judul: Hunter X Hunter - Stray Children

    sumber: [You must be registered and logged in to see this link.]

    Keterangan:
    B: Teks didalam buble
    T: Teks diluar buble

    [1]
    Gambar

    [2]
    B1: Aku tak ingin melihatmu
    T1: Sepanjang aku mengenalnya, dia selalu tersenyum
    T2: Dengan tawa yang penuh kebahagiaan
    B2: Tapi tak peduli apapun yang terjadi, aku bukan orang yang dengan mudah meninggalkan kewajibannya sebagai orang tua---
    T3: Itulah mengapa
        Aku berfikir secara alami bahwa dia adalah seseorang yang akan menunggu kebahagiaan lain datang bersama

    [3]
    T1: Kami seperti domba hilang, sebagai anak-anak kami mencari untuk sesuatu

    "Anak Liar"

    [4]
    B1: Aku ingin melihat Jin
    B2: Hey, Gon
    B3: Setelah bertemu ayahmu, apa yang akan kau lakukan?
    B4: Tidakkah kau mendengarnya akhir-akhir ini? Seseorang disana berkata bahwa dia tidak mau melihatmu
    B5: Meskipun kau pergi dengan pengejaran yang luas setelah petunjuk kecil yang ia tinggalkan

    [5]
    B1: Namun, kau melihatnya, apakah itu benar-benar bernilai untuk seorang pria seperti Jin?
    B2: Killua tidak punya rasa belas kasihan huh? Aku sedikit tersinggung
    B3: GON! MAAF~~ Aku sudah terlalu tidak punya perasaan! Aku tak bermaksud seperti itu!
    B4: Ahaha, hanya bercanda
    B5: Eh heh heh... Kurasa kau benar... Untuk memulai dengan kita harus bertarung di putaran pertama huh?

    [6]
    B1: Haha, itu akan baik-baik saja. Jangan khawatir jangan khawatir
    B2: Hey Killua! Kau bisa jaga rahasia?
    B3: Apa? Terkadang seperti itu

    [7]
    B1: Orang yang telah membunuh ibunya Kon~~ adalah aku
    B2: Eh?
    B3: Bertemu dengan beruang Kitsune saat musim anak tumbuh benar-benar sangat berbahaya
    B4: Dengan naluri untuk melindungi anaknya, tentu dia akan menyerang siapa saja yang masuk ke wilayahnya
    B5: Kite akan membunuhnya... Saat aku dengar aku berkata "biarkan aku menjaganya"
    B6: Meskipun aku mengatakannya dengan tinggi hati, satu-satunya yang menyebabkan Kon kehilangan ibunya adalah aku-
    B7: Karena kebodohanku

    .....

    maaf ga pake attachment, soalnya dari tadi pas di submit failed terus.

      Current date/time is Sun 04 Dec 2016, 02:39